1 00:00:09,843 --> 00:00:14,222 {\an8}[yumuşak müzik] 2 00:00:14,264 --> 00:00:21,187 {\an8♪ ♪ 3 00:00:40,707 --> 00:00:42,459 Bu gece Dundies var. 4 00:00:42,500 --> 00:00:45,420 yıllık çalışan ödülleri gecesi burada, Dunder Mifflin'de. 5 00:00:45,462 --> 00:00:48,548 Ve bu herkesin en sevdiğim gün. 6 00:00:49,049 --> 00:00:50,717 Herkes bunu sabırsızlıkla bekliyor. 7 00:00:50,759 --> 00:00:53,011 Çünkü biliyorsun, buradaki birçok insan 8 00:00:53,053 --> 00:00:55,805 kupa almayın çok sık. 9 00:00:55,847 --> 00:00:57,182 Meredith ya da Kevin gibi. 10 00:00:57,223 --> 00:00:58,516 Yani kim verecek Kevin'e bir ödül, 11 00:00:58,558 --> 00:00:59,768 Dunkin' Donuts mu? 12 00:00:59,809 --> 00:01:02,020 Üstelik ikramiye, gerçekten çok komik. 13 00:01:02,062 --> 00:01:04,689 Yani ben--bilirsin, bir çalışan eve gidecek, 14 00:01:04,731 --> 00:01:07,609 ve komşusuna şunu söyleyecektir: "Hey, ödül aldın mı?" 15 00:01:07,650 --> 00:01:09,527 Ve komşu şöyle diyecek: "Hayır dostum." 16 00:01:09,569 --> 00:01:11,988 Yani bütün gün köle gibi çalışıyorum. Kimse beni fark etmiyor. 17 00:01:12,030 --> 00:01:13,573 Bir sonraki şey biliyorsun, 18 00:01:13,615 --> 00:01:15,283 çalışan berbat bir şey kokuyor 19 00:01:15,325 --> 00:01:17,118 gelen komşunun evi. 20 00:01:17,160 --> 00:01:19,496 Komşu kendini astı. 21 00:01:19,537 --> 00:01:21,539 Tanınma eksikliği nedeniyle. 22 00:01:21,581 --> 00:01:23,166 {\an8}Yani... 23 00:01:27,253 --> 00:01:28,630 Vay. 24 00:01:28,672 --> 00:01:31,007 Bunlar... parlıyor. 25 00:01:31,049 --> 00:01:33,301 Yeni bir çift satın alıyorsunuz her gün ya da... 26 00:01:33,343 --> 00:01:34,928 Onları saklamayı seviyorum yeni görünümlü. 27 00:01:34,969 --> 00:01:37,305 (Jim kıkırdar) 28 00:01:37,347 --> 00:01:40,183 Yani hazırsın... Dundie'ler mi? 29 00:01:40,225 --> 00:01:41,559 Ah. 30 00:01:41,601 --> 00:01:43,061 (Pam) Bir araba kazası hakkında ne derler bilirsin. 31 00:01:43,103 --> 00:01:45,897 nerede bu kadar korkunç, uzağa bakamıyor musun? 32 00:01:45,939 --> 00:01:48,525 Dundie'ler tıpkı bir araba kazası 33 00:01:48,566 --> 00:01:51,277 uzağa bakmak istiyorsun ama ona bakmak zorundasın 34 00:01:51,319 --> 00:01:54,489 çünkü patronun seni yapıyor. 35 00:01:54,531 --> 00:01:55,740 Hey-hey-hey! 36 00:01:55,782 --> 00:01:57,784 Bu Şişman Halpert! 37 00:01:59,619 --> 00:02:00,870 Ne? 38 00:02:00,912 --> 00:02:02,247 Şişko Halpert! 39 00:02:02,288 --> 00:02:04,124 Jim Halpert. 40 00:02:06,376 --> 00:02:08,420 Peki neden almıyorum bir turdasın 41 00:02:08,461 --> 00:02:10,130 geçmişteki Dundie kazananlarından? 42 00:02:10,171 --> 00:02:13,258 Şişko Jim Halpert burada. 43 00:02:13,299 --> 00:02:15,510 Jim, neden gösteriş yapmıyorsun? Dundie'lerin kameraya mı? 44 00:02:15,552 --> 00:02:17,387 Ah, yapamam çünkü onları gizli tutuyorum. 45 00:02:17,429 --> 00:02:19,806 Onlara bakmak istemiyorum ve kendini beğenmiş ol. 46 00:02:19,848 --> 00:02:21,057 Ah! Bu iyi bir fikir. 47 00:02:21,099 --> 00:02:22,100 (Dwight) Benimkiler de evde 48 00:02:22,142 --> 00:02:23,685 bir vitrinde yatağımın üstünde. 49 00:02:23,727 --> 00:02:26,771 Evet, ah! TMI. TMI, dostlarım. 50 00:02:26,813 --> 00:02:27,897 (Michael) TMI mı? 51 00:02:27,939 --> 00:02:29,274 Çok Fazla Bilgi. 52 00:02:29,315 --> 00:02:32,193 Ah, daha kolay TMI demek. 53 00:02:32,235 --> 00:02:34,362 "Oraya gitmeyin" derdim ama bu çok saçma. 54 00:02:34,404 --> 00:02:36,865 Ve işte buradayız Manley Stanley. 55 00:02:36,906 --> 00:02:38,658 Şimdi, Stanley Dundie'nin yıldız oyuncusu. 56 00:02:38,700 --> 00:02:40,035 Değil misin Stanley? 57 00:02:40,076 --> 00:02:41,828 Neden... onlara gösterişinden biraz göster. 58 00:02:41,870 --> 00:02:43,204 Nerede olduklarını bilmiyorum. 59 00:02:43,246 --> 00:02:44,581 sanırım attım dışarı çıktılar. 60 00:02:44,622 --> 00:02:45,957 Hayır, yapmadın. 61 00:02:45,999 --> 00:02:48,626 Sanırım yaptım. 62 00:02:48,668 --> 00:02:50,462 Mm--neden-- 63 00:02:50,503 --> 00:02:53,131 Biraz daha sipariş vermemiz gerektiğini söyle bu sefer iştah açıcı tanıtımlar 64 00:02:53,173 --> 00:02:54,883 Geçen yıl tükenmiştik, hatırladın mı? 65 00:02:54,924 --> 00:02:56,134 Evet, yapmalıyız. Ben--Biliyor musun? 66 00:02:56,176 --> 00:02:58,803 Bunlardan birini istedim peynir tavaları. 67 00:02:58,845 --> 00:03:00,347 Ama sahneden indiğimde, 68 00:03:00,388 --> 00:03:04,017 birisi yemişti hepsi. 69 00:03:05,143 --> 00:03:07,270 Dundie'ler adına heyecanlıyım. 70 00:03:07,312 --> 00:03:09,397 Çocuğum için bakıcı tuttum. 71 00:03:09,439 --> 00:03:11,733 Dondurulmuş içecekler içeceğim 72 00:03:11,775 --> 00:03:13,943 Dunder Mifflin tarafından ödendi. 73 00:03:13,985 --> 00:03:16,488 Biraz güzel yiyeceğim Chili'nin yemeği 74 00:03:16,529 --> 00:03:20,492 ve umarım... barda hoş biriyle tanışın. 75 00:03:20,533 --> 00:03:22,077 Dundies'i seviyorum. Tek şey 76 00:03:22,118 --> 00:03:23,703 Dundies'i sevmiyorum 77 00:03:23,745 --> 00:03:26,664 Michael benim sahip olduğumu mu düşünüyor? alkolizm geni, 78 00:03:26,706 --> 00:03:29,918 ve bu yüzden sözümü kesti iki içkiden sonra. 79 00:03:29,959 --> 00:03:32,712 Genellikle bir masayı paylaşırım Phyllis'le birlikte. 80 00:03:32,754 --> 00:03:35,423 [nefes alır, nefes verir] 81 00:03:35,465 --> 00:03:37,175 Peki... 82 00:03:37,217 --> 00:03:39,386 hiçbir şey yemedim bütün gün. 83 00:03:40,804 --> 00:03:43,598 Ve sanırım yapacağım öğle yemeğini atla 84 00:03:43,640 --> 00:03:48,436 böylece maksimuma çıkarabilirim Dundies'teki yemeğim. 85 00:03:48,478 --> 00:03:51,564 Sanırım biraz paylaşacağım Toby ile Cadillac Fajitas. 86 00:03:51,606 --> 00:03:56,903 Toby çok tatlı... ama O aptal çocuğu var. 87 00:03:56,945 --> 00:03:58,655 Çok fazla içki var Dundies'te, 88 00:03:58,697 --> 00:04:01,574 ve insanlar diyor ki çok uygunsuz şeyler. 89 00:04:04,160 --> 00:04:06,913 asla sahip olmamalıydım geçen yılki içki. 90 00:04:06,955 --> 00:04:08,998 Bir yıl gitmedim 91 00:04:09,040 --> 00:04:10,709 ve sonra olan şu ki 92 00:04:10,750 --> 00:04:13,962 Michael sana bunu anlatıyor tekrar tekrar. 93 00:04:14,004 --> 00:04:16,047 Bir aydır mesela. 94 00:04:16,089 --> 00:04:18,675 Yani... Gitmek daha az acı verici 95 00:04:18,717 --> 00:04:21,052 ve artık bu işi bitirin... 96 00:04:21,094 --> 00:04:22,554 gitmemektense. 97 00:04:22,595 --> 00:04:24,848 Aldığını sanıyorsun ondan uzak dur. 98 00:04:24,889 --> 00:04:26,641 Aslında değilsin. 99 00:04:26,683 --> 00:04:30,020 Evet, belirlenmiş sürücüyüm. bu çok önemli. 100 00:04:30,061 --> 00:04:32,731 Herkese ihtiyacımız var eve güvenli bir şekilde varmak için. 101 00:04:33,440 --> 00:04:35,066 Ama kimse bana asla vermiyor gaz parası, 102 00:04:35,108 --> 00:04:37,902 ve insanlar her yerde yaşıyor. 103 00:04:37,944 --> 00:04:39,904 Pahalı. 104 00:04:39,946 --> 00:04:42,824 [duyulamayan konuşma] 105 00:04:42,866 --> 00:04:44,617 Pfff. 106 00:04:44,659 --> 00:04:46,745 Bir kaz sürüsü gibi. 107 00:04:46,786 --> 00:04:48,621 [yüksek ses] Mee-mee-mee-mee. 108 00:04:52,959 --> 00:04:54,252 [kıkırdayarak] O sendin. 109 00:04:54,294 --> 00:04:55,545 Değildi. Yemin ederim. 110 00:04:55,587 --> 00:04:56,629 Evet öyleydi. 111 00:04:56,671 --> 00:04:57,672 Peki şaka ne? 112 00:04:57,714 --> 00:04:58,923 Sen de mükemmel değilsin. 113 00:04:58,965 --> 00:05:01,217 Biz gülmüyoruz sana, Dwight. 114 00:05:01,259 --> 00:05:02,427 Peki biz kimiz gülüyor musun? 115 00:05:02,469 --> 00:05:04,679 Sadece bir şey birisi yazdı. 116 00:05:04,721 --> 00:05:06,389 DSÖ? Dave Barry'mi? 117 00:05:06,431 --> 00:05:07,891 Hayır, hayır. 118 00:05:07,932 --> 00:05:10,810 Sadece yazılmış bir şey bayanlar odasının duvarında. 119 00:05:10,852 --> 00:05:12,062 Nedir? Kim yazdı? 120 00:05:12,103 --> 00:05:13,938 Bu biraz özel bir şey. 121 00:05:13,980 --> 00:05:15,523 [fısıldayarak] Michael'la ilgili. 122 00:05:15,565 --> 00:05:16,649 [kıkırdayarak] 123 00:05:16,691 --> 00:05:18,651 Bu tahrifattır şirket mülkiyetinden. 124 00:05:18,693 --> 00:05:19,903 O yüzden bana söylesen iyi olur. 125 00:05:19,944 --> 00:05:23,114 Kelly, eğer bana söylersen, daha az cezalandırılacaksınız. 126 00:05:23,156 --> 00:05:25,867 Tamam şimdi gülüyorum sana. 127 00:05:25,909 --> 00:05:27,452 [kıkırdayarak] 128 00:05:27,494 --> 00:05:29,496 Her zaman kolay olmadı ihbarcı olmak. 129 00:05:29,537 --> 00:05:31,122 Ben okuldayken, çocuklar beni arardı 130 00:05:31,164 --> 00:05:33,208 bir dedikodu ya da bir muhbir ya da bir solucan. 131 00:05:33,958 --> 00:05:38,463 Yani gerçekten tanımlıyorum Enron'dan gelen kadınlarla. 132 00:05:38,505 --> 00:05:41,257 Onlara anlatmak için mektuplar yazdım bana ne kadar ilham verdiklerini, 133 00:05:41,299 --> 00:05:43,468 ama asla geri yazmadılar. 134 00:05:45,345 --> 00:05:47,681 Sanırım hepsi evli. 135 00:05:47,722 --> 00:05:49,683 Peki, Kevin için bir şeye ihtiyacımız var. 136 00:05:49,724 --> 00:05:51,309 (Jim) Mmm-hmmm. Onun hakkında ne biliyoruz? 137 00:05:51,351 --> 00:05:52,686 O bir muhasebeci. 138 00:05:52,727 --> 00:05:55,980 Gitar çalıyor, denizcilik tarihini seviyor. 139 00:05:56,022 --> 00:05:58,358 O bir bowling oyuncusu. O şişman. 140 00:05:59,150 --> 00:06:01,069 Şişman muhasebeci ödülü. 141 00:06:01,111 --> 00:06:03,196 Öyle görünüyorsun bunu kontrol altına al. 142 00:06:03,238 --> 00:06:05,240 Garip kısım tüm bu anlaşma hakkında 143 00:06:05,281 --> 00:06:07,409 Michael buna gerçekten inanıyor mu? 144 00:06:07,450 --> 00:06:10,662 bu ödüller ilham verici ve motive edici. 145 00:06:10,704 --> 00:06:13,832 Demek ki daha fazla çaba harcıyor ve zaman ve bağlılık 146 00:06:13,873 --> 00:06:17,877 Dundies'e her şeyden çok yoksa bütün yıl bunu yapar. 147 00:06:18,712 --> 00:06:22,382 Muhtemelen bu yüzden bu şube küçültülecek. 148 00:06:22,424 --> 00:06:24,801 (Michael) Ben şişman muhasebeciyim. Michael, seninle konuşmam lazım. 149 00:06:24,843 --> 00:06:26,511 İşte burada. 150 00:06:26,553 --> 00:06:28,054 sadece düşündüm bilmek isteyebileceğin 151 00:06:28,096 --> 00:06:29,889 birinin yazdığı seninle ilgili bir şey 152 00:06:29,931 --> 00:06:32,684 bayanlar tuvaletinin duvarında. Gerçekten mi? 153 00:06:32,726 --> 00:06:34,269 Ne dediler? 154 00:06:34,310 --> 00:06:35,979 "İyi bir zaman için, Michael Scott'ı ara" mı? 155 00:06:36,021 --> 00:06:38,023 İyi bir şey. Hayır, hayır. 156 00:06:38,064 --> 00:06:40,316 Hayır, sanırım kötü bir şey belki. 157 00:06:40,358 --> 00:06:42,068 Neden böyle düşünüyorsun? 158 00:06:42,110 --> 00:06:44,612 Sen hemen buna gidelim mi, Dwight? 159 00:06:44,654 --> 00:06:46,239 Neden bu kadar olumsuzsun? Neden sen... 160 00:06:46,281 --> 00:06:47,365 Michael. Demek istediğim, içeri gir 161 00:06:47,407 --> 00:06:49,034 ve sen sadece olumsuzsun... Michael. 162 00:06:49,075 --> 00:06:50,493 ...ve sen sadece olumsuz yürüyorsun. 163 00:06:50,535 --> 00:06:52,787 öğrenmemi ister misin ne diyor? 164 00:06:54,748 --> 00:06:56,958 Evet. 165 00:06:57,000 --> 00:06:59,627 Herhangi bir şekilde gerekli mi? Bu ne anlama geliyor? 166 00:06:59,669 --> 00:07:01,254 nesin sen... nesin hakkında mı konuşuyorsun? 167 00:07:01,296 --> 00:07:02,589 (Dwight) Burası bayanlar tuvaleti. 168 00:07:02,630 --> 00:07:04,257 Sadece git ve ne olduğunu öğren diyor ve bunu kim söyledi 169 00:07:04,299 --> 00:07:05,842 ve bana rapor ver. 170 00:07:05,884 --> 00:07:08,887 Ama bunu kimseye söyleme bununla bir ilgisi var mı, 171 00:07:08,928 --> 00:07:12,349 çünkü bana sorarlarsa, ben senin deli olduğunu söyleyecektir. 172 00:07:12,390 --> 00:07:14,601 Teşekkür ederim. Buna pişman olmayacaksın Michael. 173 00:07:17,896 --> 00:07:20,190 Hangi ödülü alırdın Dwight'a vermek ister misin? 174 00:07:20,231 --> 00:07:21,649 planlamamıştım o da dahil. 175 00:07:21,691 --> 00:07:22,734 Tamam aşkım. 176 00:07:22,776 --> 00:07:23,777 Kevin. 177 00:07:37,374 --> 00:07:39,084 Oscar Martinez'e, 178 00:07:39,125 --> 00:07:42,087 bu Bana Parayı Göster ödülü. 179 00:07:42,128 --> 00:07:45,632 Michael kaydetti her Dundies Ödülü. 180 00:07:45,674 --> 00:07:48,093 Ve şimdi beni yapıyor bakmak 181 00:07:48,134 --> 00:07:51,429 saatlerce süren çekim önemli noktaları bulmak için. 182 00:07:51,471 --> 00:07:52,972 Bayanlar için. Vur, Dwight. 183 00:07:53,014 --> 00:07:56,351 [flüt çalıyorum] 184 00:07:56,393 --> 00:07:59,646 ♪ Biraz Pam bütün gece boyunca ♪ 185 00:07:59,688 --> 00:08:03,108 ♪ Biraz Angela bu konuda ♪ 186 00:08:03,149 --> 00:08:04,442 (Pam) Ah, evet. 187 00:08:04,484 --> 00:08:06,319 Bu kısım Kevin'in oturduğu yer 188 00:08:06,361 --> 00:08:08,113 kameranın önünde bütün gece. 189 00:08:08,154 --> 00:08:09,823 Harika. 190 00:08:09,864 --> 00:08:11,032 ♪ Biraz Roy tavuk gevrekleri yemek ♪ 191 00:08:11,074 --> 00:08:14,411 ♪ Biraz Tim biraz kaburgalı ♪ 192 00:08:14,452 --> 00:08:16,162 ♪ Biraz Matt-- ♪ 193 00:08:19,290 --> 00:08:21,167 Angela, çok basit. 194 00:08:21,209 --> 00:08:23,003 Sadece bana ne olduğunu söyle banyo duvarı diyor. 195 00:08:23,044 --> 00:08:25,171 hakkında konuşmuyorum tuvalette neler oluyor? 196 00:08:25,213 --> 00:08:27,549 sormuyorum orada ne yapıyorsun? 197 00:08:27,590 --> 00:08:30,176 sadece bilmek istiyorum Michael hakkında yazılanlar. 198 00:08:30,218 --> 00:08:32,053 Ben bu tür şeyleri söylemiyorum yüksek sesle şeyler. 199 00:08:32,095 --> 00:08:34,222 Bu uygunsuz. 200 00:08:34,264 --> 00:08:36,391 Tamam konuşacağım. 201 00:08:36,433 --> 00:08:39,060 Eğer doğru anladıysam başını salla. 202 00:08:39,102 --> 00:08:41,896 bununla ilgisi var mı kıçı mı yoksa sosisi mi? 203 00:08:41,938 --> 00:08:43,732 [Angela iç çeker] 204 00:08:47,152 --> 00:08:49,946 Majesteleri Jan Levinson-Gould 205 00:08:49,988 --> 00:08:53,408 onun şirketinden iniyor olmak bu akşam taht 206 00:08:53,450 --> 00:08:57,287 bizi alt düzey serfleri ziyaret etmek için burada, Dunder Mifflin Scranton'da mı? 207 00:08:57,328 --> 00:09:00,331 İki buçuk saat New York'tan arabayla, Michael. 208 00:09:00,373 --> 00:09:01,624 Peki, otobüse binebilirsin. 209 00:09:01,666 --> 00:09:03,585 Çalışabilirsin buraya gelirken, 210 00:09:03,626 --> 00:09:05,587 eve giderken uyu. Hayır. 211 00:09:05,628 --> 00:09:07,630 Hadi Jan. Bu önemli. 212 00:09:07,672 --> 00:09:09,883 Yani bu, bu doğrulama 213 00:09:09,924 --> 00:09:11,217 buradaki çalışanlarıma 214 00:09:11,259 --> 00:09:13,094 sen ve kurumsal bunu onaylıyorum. 215 00:09:13,136 --> 00:09:15,513 Eh, yapmıyoruz bunu onaylıyorum Michael. 216 00:09:15,555 --> 00:09:17,265 B... Demek istediğim, yalnızca bütçeniz var 217 00:09:17,307 --> 00:09:19,267 bir ofis partisi için bir yıl yani... 218 00:09:19,309 --> 00:09:21,644 bunun için para ödemiyoruz. 219 00:09:21,686 --> 00:09:22,771 Hım... 220 00:09:24,814 --> 00:09:26,066 Yapabilir misin? 221 00:09:26,107 --> 00:09:27,192 Orada mısın Michael? Evet, evet buradayım. 222 00:09:27,233 --> 00:09:29,277 Sadece... 223 00:09:29,319 --> 00:09:30,904 seninle konuşmak bununla ilgili bir saniye. 224 00:09:30,945 --> 00:09:33,698 Ne yani... 225 00:09:33,740 --> 00:09:36,159 Yani, hadi! Ocak. 226 00:09:36,201 --> 00:09:38,495 Ne--Düşüyorsun burada bana atom bombası atılıyor. 227 00:09:38,536 --> 00:09:40,622 Gerçekten mi? düşüyorum sana atom bombası mı atıldı? 228 00:09:40,663 --> 00:09:42,207 Evet, evet. Yani, ne... 229 00:09:42,248 --> 00:09:43,708 Doğru. 230 00:09:43,750 --> 00:09:45,543 Zaten bir partiniz vardı 5 Mayıs'ta hiçbir sebep yokken. 231 00:09:45,585 --> 00:09:48,838 Sebebi yok! 05-05-05 partisiydi. 232 00:09:48,880 --> 00:09:50,590 Bir kez olur her milyar yılda bir. 233 00:09:50,632 --> 00:09:51,883 Ve senin de bir luau'n vardı. 234 00:09:51,925 --> 00:09:53,551 Ve tsunami yardımına yönelik bağış toplama etkinliği 235 00:09:53,593 --> 00:09:55,470 bir şekilde çok para kaybettim. 236 00:09:55,512 --> 00:09:57,722 Tamam, hayır, öyleydi eğlenceli bir yetiştirici. 237 00:09:57,764 --> 00:09:59,557 Sanırım bunu yaptım ilanlarda çok açık. 238 00:09:59,599 --> 00:10:01,267 Tamam, pek sanmıyorum nedenini herkes anlayabilir... 239 00:10:01,309 --> 00:10:03,395 Eğlenceli. EĞLENCE. ...bir tsunami eğlenceli yatırıcı olurdu, Michael. 240 00:10:03,436 --> 00:10:04,813 Sanırım birçok insan 241 00:10:04,854 --> 00:10:06,773 çok etkilendiler görüntülere göre. 242 00:10:06,815 --> 00:10:09,901 Tamam, sadece izle müstehcen şakalar. 243 00:10:09,943 --> 00:10:12,237 Bir sürü şikayetim var geçen yıl H.R.'dan. 244 00:10:12,278 --> 00:10:14,030 Bu Toby. 245 00:10:14,072 --> 00:10:15,740 Pis suratlı. O... 246 00:10:15,782 --> 00:10:18,201 Dundie'yi kazanamadım, ve ekşi üzümler, 247 00:10:18,243 --> 00:10:19,744 ve o çok acı, acı bir... 248 00:10:19,786 --> 00:10:21,746 [Jan iç çeker] ...kelleşen genç adam. 249 00:10:21,788 --> 00:10:23,456 Pekala. Gitmem lazım Michael. 250 00:10:23,498 --> 00:10:25,417 Ne? Tamam aşkım. Bunu daha sonra konuşacağız. 251 00:10:25,458 --> 00:10:27,252 Hayır, bunların hepsi kulağa harika geliyor. Bu kulağa harika geliyor. 252 00:10:27,293 --> 00:10:29,379 [Ocak, belirsiz] Belki sonra görüşürüz. 253 00:10:29,421 --> 00:10:32,465 Tamam aşkım. Pekala, güle güle. 254 00:10:34,801 --> 00:10:37,887 Bakalım. Bilgisayarda ne var? 255 00:10:39,556 --> 00:10:42,809 Evet, bu doğru. Hiç Dundie kazanmadım. 256 00:10:44,060 --> 00:10:46,521 Bu konuda fazlasıyla iyiyim. 257 00:10:46,563 --> 00:10:49,899 Bu küçük bir karakter Yapmayı seviyorum. 258 00:10:49,941 --> 00:10:53,361 Bu... gevşek bir şekilde Carnac'a dayalı, 259 00:10:53,403 --> 00:10:56,072 Carson'ın biri klasik karakterler. 260 00:10:56,114 --> 00:10:58,950 İşte başlıyoruz. 261 00:10:58,992 --> 00:11:00,618 FKÖ, IRA, 262 00:11:00,660 --> 00:11:03,371 ve sosisli sandviç standı deponun arkasında. 263 00:11:04,456 --> 00:11:06,458 [zarfı yırtar] 264 00:11:09,294 --> 00:11:12,213 Sahip olan üç işletmeyi adlandırın daha iyi sağlık planları 265 00:11:12,255 --> 00:11:13,840 Dunder Mifflin'den daha. 266 00:11:16,343 --> 00:11:17,927 Sorun burada. 267 00:11:19,012 --> 00:11:21,097 Açık bar yok Jan yüzünden. 268 00:11:21,139 --> 00:11:23,725 Ve bunun nedeni de bu 269 00:11:23,767 --> 00:11:27,479 komedi kulüpleri var minimum iki içki. 270 00:11:27,520 --> 00:11:30,690 Yani, her şey yoluna girecek. Ben sadece... 271 00:11:30,732 --> 00:11:33,943 Keşke insanlar sarhoş olsaydı. 272 00:11:33,985 --> 00:11:36,946 Bence onun karakterleri oldukça komikler. 273 00:11:36,988 --> 00:11:39,324 Özellikle Ping'i. 274 00:11:39,366 --> 00:11:40,992 Peki ne yapmalıyım arkadaşlar? 275 00:11:41,034 --> 00:11:43,286 Cidden, yapmamı ister misin? Dundies'i iptal mi edelim? 276 00:11:43,328 --> 00:11:45,330 Hayır, sadece seni umuyorduk bu karakterleri yapmazdım 277 00:11:45,372 --> 00:11:46,998 geçen seferki gibi. Ping mi? 278 00:11:47,040 --> 00:11:50,168 Herkes Ping'i sever. En popüler karakterimdir. 279 00:11:50,210 --> 00:11:53,296 Bence birçok kişi buluyor bu karakter biraz ırkçı. 280 00:11:53,338 --> 00:11:56,925 Gerçekten mi? Peki, o dayanıyor 281 00:11:56,966 --> 00:11:58,593 Çin teslimatı sahip olduğum adam 282 00:11:58,635 --> 00:12:00,178 tam olarak böyle konuşan, 283 00:12:00,220 --> 00:12:03,640 yani bence almalısın benim yerime onunla ol. 284 00:12:03,682 --> 00:12:06,726 Peki, sadece söylüyorum birçok insan var 285 00:12:06,768 --> 00:12:09,104 kırgın olanlar senin duyarsız skeçlerin yüzünden. 286 00:12:09,145 --> 00:12:12,023 (iç çeker) Peki, ikiniz de Çinliler, ne olmuş yani... 287 00:12:12,065 --> 00:12:14,401 Neden umursuyorsun? 288 00:12:28,206 --> 00:12:29,958 (Phyllis) Dwight, çık buradan. 289 00:12:30,000 --> 00:12:31,167 ne yapıyorsun bayanlar tuvaletinde mi? Bu senin yaptığın şey değil... 290 00:12:31,209 --> 00:12:32,711 Hayır! Neden oradaydın? 291 00:12:32,752 --> 00:12:34,546 Sen bir sapıksın! Orada ne yapıyordun? 292 00:12:34,587 --> 00:12:35,964 Ben değilim. Michael'a söylüyorum. 293 00:12:36,006 --> 00:12:37,841 Resmi bir iş üzerindeyim. Michael! 294 00:12:37,882 --> 00:12:39,384 Phyllis, değilsin. Michael! 295 00:12:39,426 --> 00:12:40,677 Hayır, kes şunu! 296 00:12:40,719 --> 00:12:42,012 Durun! Michael. 297 00:12:42,053 --> 00:12:44,264 Michael--hayır dinleme ona. 298 00:12:44,305 --> 00:12:45,557 Dwight bayanlar tuvaletindeydi 299 00:12:45,598 --> 00:12:47,100 ve bana bakıyordu. Ne? 300 00:12:47,142 --> 00:12:48,685 Bu doğru değil. Bana bakıyordu 301 00:12:48,727 --> 00:12:49,978 bayanlar tuvaletinde. Bu kesinlikle haksızlık! 302 00:12:50,020 --> 00:12:51,896 Ben sadece bayanlar bölümündeydim casusluk yapmak için oda. 303 00:12:51,938 --> 00:12:53,440 Dwight, Dwight, sen... yeni bir dibe vurdu dostum. 304 00:12:53,481 --> 00:12:55,316 Ben de öyle dedim! O öyleydi kadınlar tuvaletinde casusluk yapıyordum. 305 00:12:55,358 --> 00:12:56,693 Ne düşünüyorsun Phyllis? 306 00:12:56,735 --> 00:12:58,486 Takip ettiğimi sanıyorsun orada şöyle diyorsun: "Ah, güzel. 307 00:12:58,528 --> 00:12:59,988 Phyllis gidiyor banyoya, 308 00:13:00,030 --> 00:13:01,906 belki görebilirim belden aşağısı çıplak." 309 00:13:01,948 --> 00:13:03,408 Senden etkilenmiyorum bile. 310 00:13:03,450 --> 00:13:05,035 Bu iyi bir nokta. 311 00:13:05,076 --> 00:13:06,745 Onu yaz, yoksa onu Jan'a götüreceğim. 312 00:13:06,786 --> 00:13:08,830 Tamam, tamam. Bunu yapacağım. 313 00:13:08,872 --> 00:13:11,082 Buna kesinlikle ulaşacağım. 314 00:13:11,124 --> 00:13:12,584 Kesinlikle. 315 00:13:12,625 --> 00:13:15,337 Ne zaman? Ah, bilmiyorum. 316 00:13:15,378 --> 00:13:17,922 Belki yazmayı bitirdikten sonra yapımcılığını, yönetmenliğini, 317 00:13:17,964 --> 00:13:21,009 ve ödül gösterinize ev sahipliği yapmak, tamam mı? 318 00:13:21,051 --> 00:13:23,470 Sadece rahatla, pantolonunu üzerinde tut. 319 00:13:23,511 --> 00:13:25,263 Tabii eğer banyodasın 320 00:13:25,305 --> 00:13:28,892 ve alabilmelisin bu durumda pantolonun çıkar 321 00:13:28,933 --> 00:13:31,644 Creepsville Merkezi olmadan seni gözetliyordum. 322 00:13:35,190 --> 00:13:36,524 İyi. 323 00:13:36,566 --> 00:13:40,820 Dundie ödülü en uzun etkileşim için 324 00:13:40,862 --> 00:13:43,615 Pam Beesley'e gidiyor. 325 00:13:43,656 --> 00:13:46,576 Pam, millet! Yoo! 326 00:13:46,618 --> 00:13:48,370 O kız ne zaman evlenecek misin? 327 00:13:48,411 --> 00:13:50,413 Söylemem gereken şey bu. Aha, Roy kabul ediyor. 328 00:13:50,455 --> 00:13:52,165 Teşekkürler Roy, orada mısın? söylemek istediğin herhangi bir kelime 329 00:13:52,207 --> 00:13:53,291 Pam adına mı? 330 00:13:53,333 --> 00:13:55,126 (Roy) Gelecek yıl görüşürüz. 331 00:13:55,168 --> 00:13:59,839 (Michael) Evet! Ah, umarım değildir! Umarım öyle değildir. 332 00:13:59,881 --> 00:14:01,424 Bunu değiştirmiyorum. En iyisi bu. 333 00:14:01,466 --> 00:14:03,009 Hayır, çok komik. Haklısın. 334 00:14:03,051 --> 00:14:06,888 Sadece düşünüyorum da... Dünyanın En Uzun Nişanı, 335 00:14:06,930 --> 00:14:08,765 hepimiz bunu bekliyoruz biliyor musun? 336 00:14:08,807 --> 00:14:10,225 Bu yüzden komik. 337 00:14:10,266 --> 00:14:12,560 Her yıl Roy ve Pam evlenme 338 00:14:12,602 --> 00:14:14,062 daha komik oluyor. 339 00:14:14,104 --> 00:14:15,939 Sanırım eğer kullanırsan aynı şakalar 340 00:14:15,980 --> 00:14:17,857 sadece tembel gibi görünüyor. 341 00:14:17,899 --> 00:14:21,069 Ah. Tembel. 342 00:14:21,111 --> 00:14:22,696 Hı-hı. 343 00:14:22,737 --> 00:14:23,905 Kusura bakmayın millet. 344 00:14:23,947 --> 00:14:25,532 Dikkatinizi çekebilir miyim lütfen? 345 00:14:26,616 --> 00:14:28,326 sadece şunu söylemek istedim 346 00:14:28,368 --> 00:14:30,620 bu ofisteki kadınların berbatlar. 347 00:14:30,662 --> 00:14:32,038 Özellikle de olanlar 348 00:14:32,080 --> 00:14:33,581 bunları kim yazdı Michael hakkında 349 00:14:33,623 --> 00:14:35,125 banyo duvarında. 350 00:14:35,166 --> 00:14:37,085 Banyo sahibi olmak bir ayrıcalıktır. 351 00:14:37,127 --> 00:14:39,671 Bayanlar tuvaleti denir bir sebepten dolayı. 352 00:14:39,713 --> 00:14:42,298 Ve eğer davranamazsan bayanlar gibi, 353 00:14:42,340 --> 00:14:45,635 peki o zaman değilsin banyo yapacağım. 354 00:14:45,677 --> 00:14:47,512 Sen götürüyorsun banyomuz mu? 355 00:14:47,554 --> 00:14:50,348 Sahip olacağız iki erkek odası. 356 00:14:50,390 --> 00:14:51,975 Peki nereye gideceğiz? 357 00:14:52,017 --> 00:14:54,269 Tutmaya hazır olun millet. Tamam, tamam. 358 00:14:54,310 --> 00:14:55,603 Sabah 9:00'dan itibaren... Bak. 359 00:14:55,645 --> 00:14:56,980 (Pam) Michael... Evet? 360 00:14:57,022 --> 00:14:58,440 Dwight bizi yasaklıyor bizim banyodan. 361 00:14:58,481 --> 00:15:00,525 Tamam, bu çok saçma. O yüzden yapma... 362 00:15:00,567 --> 00:15:01,985 zamanım yok bunun için şu anda. 363 00:15:02,027 --> 00:15:04,863 Bunun yansımaları olması gerekiyor insanların davranışları için. 364 00:15:04,904 --> 00:15:08,116 Kes şunu! Kes şunu! Tamam aşkım. 365 00:15:08,158 --> 00:15:10,452 Bak, orada olduğunu biliyorum etrafta bir sürü söylenti uçuşuyor 366 00:15:10,493 --> 00:15:12,120 bu seneki Dundies hakkında 367 00:15:12,162 --> 00:15:15,123 nasıl para yok ve nasıl yiyecek yok, 368 00:15:15,165 --> 00:15:17,917 ve şakalar nasıl gerçekten kötüler. 369 00:15:17,959 --> 00:15:22,088 Ama ne oluyor millet? Yani... 370 00:15:22,130 --> 00:15:28,553 Tanrım, Dundie'ler neredeyse her birimizin içindeki en iyi şey. 371 00:15:28,595 --> 00:15:30,221 Bunu göremiyor musun? Yani... 372 00:15:31,723 --> 00:15:34,559 Tamam, daha iyisini yapabiliriz. 373 00:15:34,601 --> 00:15:37,479 (Michael) Bu gece ilk kez 374 00:15:37,520 --> 00:15:41,024 hepinizi davet ediyoruz arkadaşlar ve aile 375 00:15:41,066 --> 00:15:43,068 ödüllere katılmak bizimle. 376 00:15:43,109 --> 00:15:44,235 Evet. 377 00:15:44,277 --> 00:15:45,945 (Michael) Evet, fena değil, değil mi? 378 00:15:45,987 --> 00:15:48,907 Hadi bunu yapalım şimdiye kadarki en iyi Dundie'ler. 379 00:15:48,948 --> 00:15:50,742 [el çırpar] Şimdiye kadarki en iyi Dundie'ler. 380 00:15:56,498 --> 00:15:58,708 Tamam, hadi bitirelim. Hadi, geç kaldık. 381 00:15:58,750 --> 00:16:00,543 Dundie'ler çok yakında başlıyoruz. 382 00:16:00,585 --> 00:16:02,796 Muhasebe, hadi gidelim, hadi gidelim. 383 00:16:02,837 --> 00:16:05,048 Tamam, sana adil bir uyarıda bulundum. 384 00:16:05,090 --> 00:16:07,550 Dışarı. Sırada kim var? müşteri hizmetleri? 385 00:16:07,592 --> 00:16:09,052 Meredith, hadi gidelim. 386 00:16:10,136 --> 00:16:16,017 [siren, korna çalıyor Reveille] 387 00:16:16,059 --> 00:16:18,603 Sekizincisine hoş geldiniz Dundies ödülleri. 388 00:16:18,645 --> 00:16:21,314 (Dwight) Başlamadan önce birkaç duyurumuz var. 389 00:16:21,356 --> 00:16:23,441 Kabulünüzü koruyun konuşmalar kısa. 390 00:16:23,483 --> 00:16:25,068 Kapanış müziğim var 391 00:16:25,110 --> 00:16:27,987 ve korkmuyorum onu kullanmak için Devon. 392 00:16:28,029 --> 00:16:31,741 [Naughty By Nature'ın O.P.P.]'si 393 00:16:31,783 --> 00:16:33,660 ♪ Üstlerine bir yük bırakın ♪ 394 00:16:33,702 --> 00:16:37,997 ♪ ♪ 395 00:16:38,039 --> 00:16:39,499 [rap yapılıyor] ♪ Dundie'ler ♪ 396 00:16:39,541 --> 00:16:40,625 ♪ Nasıl açıklayabilirim ♪ 397 00:16:40,667 --> 00:16:41,835 ♪ Senin ve benim yarattığımız ödüller ♪ 398 00:16:41,876 --> 00:16:43,253 ♪ buna sevindim hepiniz başardınız ♪ 399 00:16:43,294 --> 00:16:45,672 ♪ Asla çalışmak zorunda değilsin bu yüzden hiçbir ses duymuyorum ♪ 400 00:16:45,714 --> 00:16:47,966 ♪ Sen sadece bir isim ve sayısın ve kimse merhaba bile demiyor ♪ 401 00:16:48,008 --> 00:16:50,010 Kart! Hadi. 402 00:16:50,051 --> 00:16:53,638 Dundie'ler bir nevi bir çocuğun doğum günü partisi. 403 00:16:53,680 --> 00:16:57,809 Ve gidiyorsun ve gerçekten orada yapacak bir şeyin yok. 404 00:16:57,851 --> 00:17:00,020 Ama çocuk sahip oluyor gerçekten güzel bir zaman. 405 00:17:00,061 --> 00:17:02,272 Yani bir nevi oradasın. 406 00:17:02,313 --> 00:17:04,482 Bu çok nazik bir davranış. nasıl bir şey olduğunu. 407 00:17:04,524 --> 00:17:07,110 ♪ Kahrolsun Dundie'ler * ♪ Evet, beni tanıyorsun ♪ 408 00:17:07,152 --> 00:17:09,529 ♪ Dundie'lerle birliktesin * ♪ Dundie'ler ♪ 409 00:17:09,571 --> 00:17:11,948 ♪ Sen Dundie'lerin yanındasın, sizler benim dostlarımsınız ♪ 410 00:17:11,990 --> 00:17:14,034 O şarkıyı dinlemiştim pek çok kez, 411 00:17:14,075 --> 00:17:16,369 ve hala bilmiyorum OPP'nin açılımı nedir? 412 00:17:16,411 --> 00:17:19,706 Başkalarının... 413 00:17:19,748 --> 00:17:21,750 Ben...bir şey...ben... 414 00:17:21,791 --> 00:17:24,127 ♪ Dundie'lerle birliktesin ♪ 415 00:17:24,169 --> 00:17:26,254 ♪ Dundie'yle kahroluyorsun-- * [müzik durur] 416 00:17:26,296 --> 00:17:28,173 Garson takıldı kordonun üzerinde. 417 00:17:28,214 --> 00:17:29,799 Elbette. Elbette. 418 00:17:29,841 --> 00:17:31,509 Şaka indi. Yani buradayız. 419 00:17:31,551 --> 00:17:36,222 Geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim 2005 Dundie ödüllerine. 420 00:17:36,264 --> 00:17:39,225 Ben senin ev sahibinim Michael Scott. 421 00:17:39,267 --> 00:17:42,228 Peki Pam, merak ediyorum kim alacak 422 00:17:42,270 --> 00:17:45,398 "en uzun nişanlılık" bu yıl. 423 00:17:45,440 --> 00:17:47,901 Peki, alamayacaksın en uzun nişanlılık dostum, 424 00:17:47,942 --> 00:17:49,861 çünkü bunu anladık kilitli. 425 00:17:49,903 --> 00:17:51,780 Ne alacağımı merak ediyorum. 426 00:17:54,741 --> 00:17:57,911 Nişanlımı getirdim. 427 00:17:57,952 --> 00:18:00,997 Ve sana sadece şunu söylemek istiyorum: lütfen, lütfen 428 00:18:01,039 --> 00:18:02,999 içki içmeyin ve araç kullanmayın. 429 00:18:03,041 --> 00:18:05,460 Çünkü bir darbeye çarpabilirsin ve içkiyi dök. 430 00:18:06,961 --> 00:18:09,089 sadece bunları koyacağım Grup sekmesinde. 431 00:18:09,130 --> 00:18:12,092 Hayır, aslında bu yıl grup sekmesi yok. 432 00:18:12,133 --> 00:18:13,885 Biz yapacağız ayrı kontroller. 433 00:18:13,927 --> 00:18:16,346 Ne? Ah, harika. 434 00:18:16,388 --> 00:18:18,098 getirebileceğimizi söylemiştin ailelerimiz. 435 00:18:18,139 --> 00:18:22,352 Ben yaptım, sen neden yapmadın? Stanley'mi? 436 00:18:22,394 --> 00:18:25,105 Yaptım. Karımın adı Teri. 437 00:18:25,146 --> 00:18:27,440 Peki, sabırsızlıkla bekliyorum Teri'yle buluşmaya. 438 00:18:27,482 --> 00:18:29,567 Bu kişinin eli Tutuyorum Michael. 439 00:18:30,860 --> 00:18:33,113 [derin ses kaydedildi] Ah, evet. 440 00:18:33,154 --> 00:18:34,280 [Dwight'a fısıldıyor] Kapat şunu. 441 00:18:34,322 --> 00:18:35,699 Hımm, güzel. 442 00:18:35,740 --> 00:18:37,867 İlişkilerden bahsetmişken hepsinden... 443 00:18:37,909 --> 00:18:40,453 tüm dalgalar, şekiller, ve formlar, 444 00:18:40,495 --> 00:18:42,247 evet, dışarıdaydım 445 00:18:42,288 --> 00:18:44,124 çok çok sıcak bir randevuda dün gece 446 00:18:44,165 --> 00:18:46,167 bir kızla H.R.'den Dwight. 447 00:18:46,209 --> 00:18:48,545 Gerçekten mi? bizde yok H.R.'den herhangi bir kız var mı? 448 00:18:48,586 --> 00:18:49,963 Hayır... 449 00:18:50,005 --> 00:18:51,589 F-Tanrı aşkına hikayenin. 450 00:18:51,631 --> 00:18:53,591 Ve işler kötüye gidiyordu sıcak ve ağır. 451 00:18:53,633 --> 00:18:54,884 (Dwight) Evet? 452 00:18:54,926 --> 00:18:56,469 Ve ben de almak üzereydim sutyeni çıkarılmış, 453 00:18:56,511 --> 00:18:59,556 bana doldurttuğunda altı saatlik evrak işi. 454 00:18:59,597 --> 00:19:00,724 AIDS testi gibi mi? 455 00:19:00,765 --> 00:19:02,642 Hayır. 456 00:19:02,684 --> 00:19:04,310 Tanrım. 457 00:19:04,352 --> 00:19:05,687 (Michael) Öhöm! 458 00:19:05,729 --> 00:19:08,189 Pekala, hadi başlayalım bu saçmalık durdu! 459 00:19:08,231 --> 00:19:09,858 hadi gidelim Zavallı Richard'a. 460 00:19:09,899 --> 00:19:12,277 Evet, Hadi buradan çıkalım. 461 00:19:12,318 --> 00:19:13,236 Şey... 462 00:19:13,278 --> 00:19:15,905 Çocuklar, nereye gidiyorsunuz? 463 00:19:15,947 --> 00:19:17,782 Pam, Gösteri daha yeni başlıyor. 464 00:19:17,824 --> 00:19:19,284 Üzgünüm. 465 00:19:21,036 --> 00:19:22,162 [yüksek sesle boğazını temizler] 466 00:19:22,203 --> 00:19:24,080 Ve şimdi kutlamak için... 467 00:19:24,122 --> 00:19:26,166 Kalıyor musun? Evet. 468 00:19:26,207 --> 00:19:28,918 Bir yerde yemek yemeliyim. 469 00:19:28,960 --> 00:19:32,839 En Meşgul Kunduz Ödülü Phyllis Lapin'e gidiyor! 470 00:19:32,881 --> 00:19:34,591 Evet! 471 00:19:34,632 --> 00:19:38,345 Aferin, Phyllis. Güzel iş. Her zamanki gibi. 472 00:19:38,386 --> 00:19:41,598 Burada En Çalı Kunduz yazıyor. Ne? 473 00:19:41,639 --> 00:19:44,351 Onlara çok meşgul olduğumu söyledim... Aptallar. Sorun değil. 474 00:19:44,392 --> 00:19:45,685 Bunu düzeltebiliriz. Biz bunu düzelteceğiz. 475 00:19:45,727 --> 00:19:47,562 sende yok bunu görüntülemek için. 476 00:19:47,604 --> 00:19:49,856 Pekala, bir sonraki ödülümüz... 477 00:19:49,898 --> 00:19:53,610 ah, evet, bu ödül gidiyor 478 00:19:53,651 --> 00:19:57,197 en yaratıcı yazı bayanlar tuvaletinin duvarında, 479 00:19:57,238 --> 00:19:59,407 ve kazanan... 480 00:19:59,449 --> 00:20:01,242 Kim o? 481 00:20:01,284 --> 00:20:03,703 Kim bunu iddia etmek ister? Parlak Dundie. 482 00:20:03,745 --> 00:20:05,413 Kim yazdı? 483 00:20:07,082 --> 00:20:09,959 Harika fikir, Dwight. 484 00:20:10,001 --> 00:20:11,878 Çünkü olan bu her zaman! O bir salak! 485 00:20:11,920 --> 00:20:13,088 Her yıl. 486 00:20:13,129 --> 00:20:14,214 Hadi gidiyoruz Zavallı Richard'a. 487 00:20:14,255 --> 00:20:16,007 Hayır, gitmek istemiyorum. İstemiyorum! 488 00:20:16,049 --> 00:20:19,552 Pam, hayır. Eğer bana bunu sorsaydın, bilirdin. 489 00:20:19,594 --> 00:20:23,014 [kötü Asya aksanı] Kahraman, millet! 490 00:20:23,056 --> 00:20:26,059 Hey nasılsın? Gittiğini sanıyordum. 491 00:20:26,101 --> 00:20:28,103 Hayır, ben sadece... Kalmaya karar verdim. 492 00:20:28,144 --> 00:20:30,063 Ah. Angela'yı eve bırakırım. 493 00:20:30,105 --> 00:20:34,526 (Ping rolünde Michael) Bir sonraki ödülü ben vereceğim! 494 00:20:34,567 --> 00:20:36,653 Ah, güzel, ben sadece Ping için zamanında. 495 00:20:36,695 --> 00:20:39,155 Ah, burası neresi olabilir? 496 00:20:39,197 --> 00:20:43,201 Çok azgınım, değil mi? Neden bahsettiğimi biliyorsun. 497 00:20:43,243 --> 00:20:45,537 Bir içki alabilir miyim? (Ping rolünde Michael) Ah, evet, evet, evet. 498 00:20:49,791 --> 00:20:54,629 Bir sonraki ödül birine gidiyor ofisi gerçekten aydınlatan kişi. 499 00:20:54,671 --> 00:20:58,591 Sandığım biri çoğumuz bunu sürdüremiyoruz 500 00:20:58,633 --> 00:21:00,468 çıkıştan itibaren. 501 00:21:00,510 --> 00:21:05,098 Ofisin En Ateşlisi Ödülü ...'a gider 502 00:21:05,140 --> 00:21:06,850 Geçici Ryan! 503 00:21:06,891 --> 00:21:09,561 ♪ Mucizelere inanıyorum * Evet! 504 00:21:09,602 --> 00:21:12,856 ♪ Hey, ho, seni seksi şey ♪ 505 00:21:12,897 --> 00:21:14,524 ♪ Seksi şeysin sen * ♪ 506 00:21:14,566 --> 00:21:15,608 İşte buyurun. 507 00:21:15,650 --> 00:21:18,111 [müzik eşliğinde uğultu] 508 00:21:18,153 --> 00:21:19,988 ♪ Takılıyoruz ha ha ha ha ♪ 509 00:21:20,030 --> 00:21:22,699 ♪ Gel bebeğim * ♪ 510 00:21:22,741 --> 00:21:24,617 İşte buyurun. İşte buyurun! 511 00:21:24,659 --> 00:21:27,537 Ne yapacağım ödülle mi? 512 00:21:27,579 --> 00:21:30,665 [alay ediyor] Hiçbir şey. 513 00:21:30,707 --> 00:21:33,501 Ben-bilmiyorum ne yapacağım. 514 00:21:33,543 --> 00:21:36,713 Bu en az şu sıralar endişelerimden. 515 00:21:38,298 --> 00:21:40,592 Bence sen en ateşlisin. 516 00:21:42,260 --> 00:21:44,429 Teşekkürler Phyllis. 517 00:21:50,477 --> 00:21:52,103 Teşekkür ederim. 518 00:21:54,230 --> 00:21:56,316 Ooh, Reggae Sun Splash'ım. 519 00:21:56,358 --> 00:21:59,110 Baktım... çok havalı bunu sipariş ediyorum. 520 00:21:59,152 --> 00:22:00,612 [kıkırdayarak] Biraz ister misin? 521 00:22:00,653 --> 00:22:02,238 Hayır, teşekkür ederim 522 00:22:02,280 --> 00:22:04,574 pek de öyle değil zevklerime yetecek kadar pembe. 523 00:22:04,616 --> 00:22:05,825 [Pam kıkırdar] 524 00:22:07,035 --> 00:22:09,037 Hasır isteğe bağlıdır. 525 00:22:09,079 --> 00:22:10,538 [ikisi de gülüyor] 526 00:22:11,706 --> 00:22:13,958 Affedersiniz. Goldschlager, ekstra pul. 527 00:22:14,000 --> 00:22:15,502 Bizde buna sahip değiliz. 528 00:22:15,543 --> 00:22:17,087 Sen istiyorsun Başkan Margarita mı? 529 00:22:17,128 --> 00:22:18,672 Mavi Pasifik Margarita, El Nino... 530 00:22:18,713 --> 00:22:21,549 Hayır, hayır. Margarita yok. Sıcak sake. 531 00:22:23,802 --> 00:22:25,762 Büyük kutudaki koruyucular. 532 00:22:28,431 --> 00:22:31,810 Sadece çikolatalı bir shake çikolata parçacıkları. 533 00:22:36,898 --> 00:22:40,777 (Michael) Ve Sıkı Kıç Ödülü 534 00:22:40,819 --> 00:22:42,278 Angela'ya gider. 535 00:22:42,320 --> 00:22:45,281 Sadece o olduğu için değil herkesin en sevdiği inatçı, 536 00:22:45,323 --> 00:22:48,410 ama o sahip olduğu için harika bir kabin. 537 00:22:48,451 --> 00:22:53,123 O halde aşağıya gelin. Hayır. 538 00:22:54,958 --> 00:22:58,086 [gülüyor] 539 00:22:58,128 --> 00:23:01,089 [içeceği höpürdetiyor] 540 00:23:01,131 --> 00:23:03,341 bence bunlar boş olabilir. 541 00:23:03,383 --> 00:23:04,676 Hayır, hayır çünkü buzlar eriyor 542 00:23:04,718 --> 00:23:06,761 ve sonra sanki, ikinci içki. 543 00:23:06,803 --> 00:23:08,096 [kıkırdar] 544 00:23:08,138 --> 00:23:10,724 İkinci içki mi? 545 00:23:10,765 --> 00:23:12,434 (Michael) Baharatlı Köri Ödülü 546 00:23:12,475 --> 00:23:15,020 kendi yerimize gidiyor Kelly Capour. 547 00:23:15,061 --> 00:23:17,605 Buraya gelin. [alkış] 548 00:23:17,647 --> 00:23:19,065 İşte buyurun. 549 00:23:19,107 --> 00:23:20,859 "Baharatlı Köri." Bu ne anlama geliyor? 550 00:23:20,900 --> 00:23:23,153 Her şey demek değil bir şey, bu sadece bir şaka. 551 00:23:23,194 --> 00:23:24,863 Evet ama neden bunu yaptın? onu bana verir misin? 552 00:23:24,904 --> 00:23:26,322 Bilmiyorum. Ben sadece... 553 00:23:26,364 --> 00:23:27,741 Bu bir bowling oyuncusu. Biliyorum. 554 00:23:27,782 --> 00:23:29,534 Bu-onların sahip olmadığı artık iş adamı yok. 555 00:23:29,576 --> 00:23:31,786 Evet ama ben... Sadece otur Kelly. 556 00:23:32,954 --> 00:23:34,289 [yoğun bir iç çekiş] 557 00:23:35,665 --> 00:23:37,625 Orası çok sıcak. 558 00:23:37,667 --> 00:23:39,210 Şimdi Bob Hope'un ne olduğunu biliyorum geçiyordu 559 00:23:39,252 --> 00:23:40,170 ne zaman performans sergiledi Suudi Arabistan'da. 560 00:23:40,211 --> 00:23:41,796 Adam! 561 00:23:41,838 --> 00:23:43,715 Dwight'ı emzirdim odanın dışında kalan komiklik. 562 00:23:43,757 --> 00:23:45,800 Ama biliyorsun, yapıyorsun ne yapabilirsin? 563 00:23:45,842 --> 00:23:48,636 [piyano çalıyor] İşte başlıyoruz, erkenden işaret verdi. 564 00:23:48,678 --> 00:23:50,347 Gitmeliyim. 565 00:23:50,388 --> 00:23:54,851 [Tiny Dancer] melodisine göre ♪ Minik bir Dundie kazandın ♪ 566 00:23:54,893 --> 00:23:56,811 Ah! Şarkı söyle, Elton! 567 00:23:56,853 --> 00:23:58,605 Teşekkürler arkadaşlar. 568 00:23:58,646 --> 00:24:00,315 Hey, siz nerelisiniz? 569 00:24:00,357 --> 00:24:02,108 Yeni geldik annenin evinden. 570 00:24:02,150 --> 00:24:03,318 Siz bunu yapacak mısınız? bitirelim mi? 571 00:24:03,360 --> 00:24:04,778 (Michael) Ah, evet, evet! 572 00:24:04,819 --> 00:24:06,905 (bardaki adam) Başka bir şarkı söyle dostum. 573 00:24:06,946 --> 00:24:08,406 Biliyor musunuz beyler? 574 00:24:08,448 --> 00:24:09,908 Sadece biraz eğleniyoruz ofis partisi. 575 00:24:09,949 --> 00:24:11,701 Yani eğer istersen... Hey! 576 00:24:11,743 --> 00:24:12,911 Bilirsiniz, sakin olun beyler, gerçekten. 577 00:24:12,952 --> 00:24:14,371 Berbatsın dostum. 578 00:24:14,412 --> 00:24:16,998 Berbatsın. 579 00:24:17,040 --> 00:24:21,753 [Minik Dansçı oynuyor] 580 00:24:21,795 --> 00:24:23,797 Hadi keselim. [müzik durur] 581 00:24:26,966 --> 00:24:30,136 Birkaç Dundie'm daha vardı bu gece vermek için 582 00:24:30,178 --> 00:24:32,889 ama sadece yapacağım kısa kes 583 00:24:32,931 --> 00:24:34,766 ve tamamlayın 584 00:24:34,808 --> 00:24:36,935 böylece herkes yapabilir yemeklerinin tadını çıkarın. 585 00:24:36,976 --> 00:24:39,771 Dinlediğiniz için teşekkürler. dinleyenleriniz. 586 00:24:39,813 --> 00:24:41,648 [boğazını temizler] 587 00:24:41,690 --> 00:24:43,608 Bu son Dundie Kevin için. 588 00:24:43,650 --> 00:24:46,152 Burası Oraya Girmeyin Benden Sonra ödülü. 589 00:24:46,194 --> 00:24:48,863 Gittiğim süre için onun ardından banyoya 590 00:24:48,905 --> 00:24:52,242 ve gerçekten de öyleydi, gerçekten kokuyor. 591 00:24:55,912 --> 00:24:57,497 İşte buyurun. 592 00:25:03,086 --> 00:25:05,255 Yaşasın Kevin! 593 00:25:05,296 --> 00:25:07,716 Vay be! Kevin için! 594 00:25:07,757 --> 00:25:10,218 Kokuştuğu için banyo! 595 00:25:10,260 --> 00:25:12,971 Evet, pekala Kev! Vay! 596 00:25:13,013 --> 00:25:14,889 Henüz bir tane almadım. 597 00:25:14,931 --> 00:25:16,891 (Jim) Evet, ben de almadım. 598 00:25:16,933 --> 00:25:19,144 Öyleyse devam edin. Daha fazla Dundie! 599 00:25:19,185 --> 00:25:21,354 Dundie. Dundie. Dundie. Dundie. 600 00:25:21,396 --> 00:25:24,941 [ilahi devam ediyor] 601 00:25:24,983 --> 00:25:26,568 Tamam, tamam. tamam, tamam. 602 00:25:26,609 --> 00:25:27,944 Pekala, ilerlemeye devam edeceğiz. 603 00:25:27,986 --> 00:25:30,071 Tamam, bu İyi İş Ödülü. 604 00:25:30,113 --> 00:25:31,531 Bu Stanley'e gidiyor 605 00:25:31,573 --> 00:25:34,075 tüm iyi işler için bu yıl bunu yaptı. 606 00:25:34,117 --> 00:25:35,744 Bunu yaptığını biliyorsun. 607 00:25:35,785 --> 00:25:37,746 (Pam) Duyun, duyun. 608 00:25:37,787 --> 00:25:40,540 Konuşma, konuşma, konuşma, konuşma, konuşma, konuşma... 609 00:25:40,582 --> 00:25:43,501 Geçen yıl, Harika İşim Var. 610 00:25:43,543 --> 00:25:46,129 [sarhoş kahkaha] 611 00:25:46,171 --> 00:25:48,548 Yani ne olduğunu bilmiyorum Bu ödülü düşünmek için. 612 00:25:48,590 --> 00:25:50,592 Ama en azından anlamadım 613 00:25:50,633 --> 00:25:52,385 En Kokan Bağırsak Kevin gibi hareket. 614 00:25:52,427 --> 00:25:54,596 [kıkırdar] 615 00:25:54,637 --> 00:25:56,681 [hafif tezahüratlar ve alkışlar] 616 00:25:56,723 --> 00:26:00,852 Ve bir sonraki ödül çıkıyor bizim küçük Pam Beesley'imize. 617 00:26:00,894 --> 00:26:02,729 Sanırım hepimiz biliyoruz hangi ödül 618 00:26:02,771 --> 00:26:03,938 Pam olacak bu yıl alıyorum. 619 00:26:03,980 --> 00:26:07,359 öyle En Beyaz Spor Ayakkabı Ödülü 620 00:26:07,400 --> 00:26:11,946 çünkü o her zaman en beyaz tenis ayakkabıları! 621 00:26:11,988 --> 00:26:14,240 Aşağıya inin! 622 00:26:14,282 --> 00:26:16,451 Pam Beesley, bayanlar ve baylar. 623 00:26:16,493 --> 00:26:17,660 İşte başlıyoruz. 624 00:26:19,245 --> 00:26:22,791 Teşekkür etmem gereken o kadar çok insan var ki bu ödül için. 625 00:26:22,832 --> 00:26:25,043 [gülüyor] 626 00:26:25,085 --> 00:26:26,795 Tamam, öncelikle Ked'lerim, 627 00:26:26,836 --> 00:26:29,005 çünkü yapamazdım bunu onlarsız yaptı. 628 00:26:29,047 --> 00:26:31,508 Teşekkür ederim. 629 00:26:31,549 --> 00:26:33,468 Haydi Michael'ı verelim bir alkış 630 00:26:33,510 --> 00:26:35,053 Bu geceki sunuculuk için, 631 00:26:35,095 --> 00:26:38,348 çünkü bu çok daha zor göründüğünden daha fazla. 632 00:26:38,390 --> 00:26:41,226 Ve ayrıca çünkü Dwight'ın da. 633 00:26:41,267 --> 00:26:44,813 Nihayet, 634 00:26:44,854 --> 00:26:49,567 Tanrıya teşekkür etmek istiyorum çünkü Tanrı bana bu Dundie'yi verdi. 635 00:26:49,609 --> 00:26:54,989 Ve Tanrı'yı hissediyorum bu gece bu Chili'de. 636 00:26:55,031 --> 00:26:56,908 Vay! 637 00:26:56,950 --> 00:26:58,993 Pami B., bayanlar ve baylar. 638 00:26:59,035 --> 00:27:00,495 Teşekkür ederim. 639 00:27:00,537 --> 00:27:03,373 Evet! Sandalye? 640 00:27:07,419 --> 00:27:09,754 Ah! 641 00:27:09,796 --> 00:27:12,632 [iç çeker] [iç çeker] 642 00:27:12,674 --> 00:27:15,343 (Jim) Dundies için ne harika bir yıl. 643 00:27:15,385 --> 00:27:17,053 Ping'i görmemiz lazım. 644 00:27:17,095 --> 00:27:19,389 Ve Michael'ınkini öğrendik Ryan'a karşı gerçek duygular. 645 00:27:19,431 --> 00:27:20,807 Bu çok dokunaklıydı. 646 00:27:20,849 --> 00:27:23,643 Ve Michael'ı duyduk şarkı sözlerini değiştir 647 00:27:23,685 --> 00:27:25,478 bir numaraya klasik şarkılardan. 648 00:27:25,520 --> 00:27:28,106 Benim için hangisi onları ömür boyu mahvetti. 649 00:27:28,148 --> 00:27:30,483 [Michael şarkı söylüyor Hayatımın En Güzel Zamanını Yaşadım] 650 00:27:30,525 --> 00:27:31,776 Ne? 651 00:27:31,818 --> 00:27:33,319 Hiç bir şey. 652 00:27:33,361 --> 00:27:34,779 Tamam aşkım. 653 00:27:34,821 --> 00:27:37,907 Ne? Bilmiyorum, ne? 654 00:27:39,200 --> 00:27:41,036 Aman Tanrım. 655 00:27:41,077 --> 00:27:43,288 Çok sarhoşsun. 656 00:27:43,329 --> 00:27:44,539 Bunu anladın mı? [Pam gülüyor] 657 00:27:44,581 --> 00:27:45,665 Lütfen bana... 658 00:27:45,707 --> 00:27:47,292 Vince, Vince! Kadın nöbet geçirdi! 659 00:27:47,334 --> 00:27:48,793 (Dwight) Dilini tut! Dilini tut! 660 00:27:48,835 --> 00:27:50,587 Sorun değil. Ben bir şerif yardımcısıyım. 661 00:27:50,628 --> 00:27:52,130 O bir gönüllü. Şimdi bu konuya girme. 662 00:27:52,172 --> 00:27:53,965 Bir şeye ihtiyacımız var başını yastıklamak için. 663 00:27:54,007 --> 00:27:55,717 Bir yastık mı? Bir yastık mı? 664 00:27:55,759 --> 00:27:57,385 Tamam, gömleğimi kullanacağım. 665 00:27:57,427 --> 00:27:59,054 Dwight, bu çılgınlık. Tamam aşkım. 666 00:27:59,095 --> 00:28:00,221 Şimdi olmaz! 667 00:28:00,263 --> 00:28:01,681 yastıklamamız lazım onun kafası. 668 00:28:01,723 --> 00:28:03,016 Kıpırdamadan yat. Lütfen, Pam. 669 00:28:03,058 --> 00:28:04,642 Hareket etmeyin. Dwight, Dwight. 670 00:28:04,684 --> 00:28:05,560 Üzgünüm. (gülüyor) Ben iyiyim. 671 00:28:05,602 --> 00:28:06,728 Jim, karışma. 672 00:28:06,770 --> 00:28:08,355 Kıyafetlerini koymalısın geri dön. 673 00:28:08,396 --> 00:28:09,731 İnsanlar yemek yemeye çalışıyor. 674 00:28:09,773 --> 00:28:10,940 Yapabilir misin bana bir saniye verir misiniz efendim? 675 00:28:10,982 --> 00:28:12,275 Hayır! Dwight, bırak beni. 676 00:28:12,317 --> 00:28:13,401 Şu anda. 677 00:28:13,443 --> 00:28:15,528 Ben bir Şerif Yardımcısıyım. Sorun değil. 678 00:28:15,570 --> 00:28:17,280 adamlarımı alabilirdim bir saniye içinde burada 679 00:28:17,322 --> 00:28:18,782 ve tutuklandın mı? 680 00:28:18,823 --> 00:28:20,075 Pam, iyi misin? 681 00:28:20,116 --> 00:28:21,368 Ben iyiyim. Efendim efendim. 682 00:28:21,409 --> 00:28:22,577 Kaç parmak dayanıyor muyum? 683 00:28:22,619 --> 00:28:23,912 Sen direniyorsun üç parmak. 684 00:28:23,953 --> 00:28:25,747 İyi misin? Hemen kıyafetlerini giy. 685 00:28:25,789 --> 00:28:27,707 Yapacağım. Yapacağım. Sakinleşmen lazım. 686 00:28:27,749 --> 00:28:29,084 Bu yılın mıydı Dundies başarılı mı? 687 00:28:29,125 --> 00:28:30,585 Peki bir bakayım. 688 00:28:30,627 --> 00:28:32,837 Pam'i o kadar çok güldürdüm ki sandalyesinden düştü. 689 00:28:32,879 --> 00:28:34,756 Ve o neredeyse boynunu kırdı. 690 00:28:34,798 --> 00:28:36,383 Ben de öldürdüm. Neredeyse. 691 00:28:36,424 --> 00:28:38,093 [gülüyor] 692 00:28:38,134 --> 00:28:39,177 Aman Tanrım! 693 00:28:39,219 --> 00:28:40,261 Sadece şunu söylemek istiyorum: 694 00:28:40,303 --> 00:28:43,014 bunun en iyisi olduğunu Hiç Dundies! 695 00:28:43,056 --> 00:28:44,933 Vay! 696 00:28:44,974 --> 00:28:47,185 Vay, vay. Dikkatli, dikkatli, dikkatli. 697 00:28:47,227 --> 00:28:48,853 Bunu unutmak istemiyorum. 698 00:28:48,895 --> 00:28:51,189 Sen ve partin gerçekten hemen ayrılmam gerekiyor. 699 00:28:51,231 --> 00:28:53,233 Kesinlikle. Bu benim mi Yoksa bu Chili'nin mi? 700 00:28:53,274 --> 00:28:54,693 Ben... Biliyor musun? Endişelenmeyin. 701 00:28:54,734 --> 00:28:57,153 Sakla. Benim hediyem. Teşekkür ederim. 702 00:28:57,195 --> 00:28:59,114 İyi geceler. Gelecek yıl görüşürüz. 703 00:28:59,155 --> 00:29:00,740 Bu... sorun değil. 704 00:29:02,409 --> 00:29:05,161 Burada katı bir politikamız var aşırı servis yapmamak. 705 00:29:05,203 --> 00:29:07,622 (garson) Görünüşe göre bu genç kadın gizlice içki sızdırıyordu 706 00:29:07,664 --> 00:29:09,082 başkalarının masalarından. 707 00:29:09,124 --> 00:29:11,251 Ona fotokopi çektirdim sürücü belgesi, 708 00:29:11,292 --> 00:29:12,627 ve o hoş karşılanmıyor 709 00:29:12,669 --> 00:29:14,295 bu restoranda bir daha zincirleme. 710 00:29:14,337 --> 00:29:15,755 [dili tıklar] 711 00:29:15,797 --> 00:29:17,257 Bu akşam harika iş çıkardınız. Adımına dikkat et. 712 00:29:17,298 --> 00:29:18,883 Harika. Teşekkürler. 713 00:29:18,925 --> 00:29:21,052 Yapmak zorundaydım. öğrencilerini kontrol et 714 00:29:21,094 --> 00:29:23,138 emin olmak için bu bir beyin sarsıntısı değildi. 715 00:29:23,179 --> 00:29:25,348 Evet, o da ama sesi kastediyorum. 716 00:29:25,390 --> 00:29:26,891 Harika, harika iş. 717 00:29:30,353 --> 00:29:33,148 yazdıklarımdan dolayı kendimi kötü hissediyorum banyo duvarında. 718 00:29:33,189 --> 00:29:35,275 Hayır, yapmıyorsun. 719 00:29:35,316 --> 00:29:37,360 [gülüyor] 720 00:29:37,402 --> 00:29:39,988 İşte burada. 721 00:29:40,030 --> 00:29:41,990 [iç çeker] Dikkatli ol, dikkatli ol. 722 00:29:42,032 --> 00:29:44,242 [gülüyor] Peki. Kolay. 723 00:29:44,284 --> 00:29:46,202 Neredeyse orada. 724 00:29:46,244 --> 00:29:51,041 Hey, sorabilir miyim? bir soru mu sordun? 725 00:29:51,082 --> 00:29:53,168 Film çekmek. 726 00:29:58,548 --> 00:30:01,593 Sadece istedim teşekkür etmek için. 727 00:30:02,844 --> 00:30:04,721 Bu gerçekten değil bir soru. 728 00:30:04,763 --> 00:30:06,890 Tamam, hadi alalım Hemen evdesin. 729 00:30:06,931 --> 00:30:09,351 [gülüyor] 730 00:30:09,392 --> 00:30:11,603 [Elton John'un Minik Dansçısı] 731 00:30:11,644 --> 00:30:12,854 Peki. Hoşçakal. 732 00:30:12,896 --> 00:30:14,397 İyi geceler. İyi geceler. 733 00:30:14,439 --> 00:30:16,358 Teşekkür ederim Angela. 734 00:30:16,399 --> 00:30:20,862 (Elton John) ♪ Beni daha sıkı tut Minik Dansçı ♪ 735 00:30:22,989 --> 00:30:27,702 ♪ Bugün yoğun bir gün geçirdin ♪ 736 00:30:29,579 --> 00:30:33,249 ♪ Beni daha sıkı tut Minik Dansçı ♪ 737 00:30:36,628 --> 00:30:38,838 Bir fötr şapka - 20 dolar. 738 00:30:38,880 --> 00:30:40,298 Ödemeden ayrılanlar 739 00:30:40,340 --> 00:30:43,093 ve bana bir fatura yapıştırıyorsun 400 dolara... 740 00:30:43,134 --> 00:30:45,303 400 dolar. 741 00:30:45,345 --> 00:30:48,890 Birini güldürmek kusana kadar... 742 00:30:50,225 --> 00:30:52,310 Paha biçilmez. 743 00:30:52,352 --> 00:30:54,020 En sevdiğim Dundies anı? 744 00:30:56,231 --> 00:30:58,441 Sanırım o zaman Angela kiraz sapını bağladım 745 00:30:58,483 --> 00:31:00,652 ağzıyla. 746 00:31:02,696 --> 00:31:05,198 Birkaç yıl önce, Bir ödül aldım 747 00:31:05,240 --> 00:31:08,618 kiraz sapı bağlamak için dilimle. 748 00:31:08,660 --> 00:31:10,745 Artık bunu yapmayacağım. 749 00:31:10,787 --> 00:31:13,707 O... o sanki... 750 00:31:20,672 --> 00:31:22,549 Oldukça güzeldi. 751 00:31:22,590 --> 00:31:24,300 Tasarıya gelince, önemli. 752 00:31:24,342 --> 00:31:27,804 İnsanlar ödeme yapmadı ve ben aldım 400 dolarlık bir sekmeyle sıkışıp kaldım. 753 00:31:27,846 --> 00:31:29,305 Şaka onlara kalmış. 754 00:31:29,347 --> 00:31:32,976 Kaç tane olduğunun farkında mısın? havayolu milleri yani? 755 00:31:33,018 --> 00:31:36,396 Altı yıl daha ve yapacağım Mardi Gras'ta görüşürüz.